Ваша рота влезла в большие долги в заведениях города.
Даже если мы поженимся, наследство перейдёт ей.
Не думай об Эстер.
Я с ней разберусь.
Ты самый настоящий трус.
А вы знали и не сказали мне.
Как говорят - в любви и на войне все средства хороши.
Я знал и то и другое, а вы - ничего.
Вы больше не общаетесь с этим человеком.
Вы не можете мной командовать.
САНДИТОН
Доброе утро, лошадка.
Наш бал просто обязан произвести фурор!
Почти весь Лондон приехал.
Не ожидал такого ажиотажа.
Ну же, не хмурься ты так.
Столько влиятельных людей: любой может оказаться золотоискателем.
Даже есть надежда избавиться от долга перед Элизой.
Артур, бал нужно отменить.
Лавочники отказываются снабжать нас, пока армия не покроет долги.
Но…
Но вот же они несут нам продукты.
Нет. Они их уносят.
Прошла неделя с твоего последнего письма.
Я не могу объяснить твоё молчание.
Молю тебя, успокой мою душу.
Я пью тинктуру доктора Фукса, чтобы окрепнуть
и стать женщиной, которую ты заслуживаешь.
Прошу, напиши, что всё хорошо.
Что ты не забыл свою любящую жену.
Я не могу остаться, Шарлотта.
Я чуть не отдала ему сердце.
И жизнь.
А взамен - чуть не утонула из-за его вранья!
Решено, уезжаю завтра.
Что ещё меня тут держит?
Сестра, например.
Сестра? Гувернантка, которой нет рядом.
Поехали со мной!
Мистер Колборн так с тобой разговаривал - ты не должна на него работать.
Но я отвечаю за девочек.
Хотя бы посети бал, раз сегодня - последний вечер.
Чтобы весь город смеялся над моей глупостью.
И он будет там.
Элисон…
Как бы больно тебе ни было, со временем это пройдёт.
Сердце выносливее, чем кажется.
И правда.
Полагаю, твоё сердце уже зажило.
Поэтому ты хочешь остаться в Сандитоне.
Совсем не ради работы или девочек.
Ради него.
Кого?
- От сестры ничего не скрыть. - Я и не скрываю.
В отличие от капитана Картера,
полковник Леннокс - достойный мужчина.
Хоть одна из нас заслуживает счастья.
Мисс Лэм!
Полковник Леннокс не станет отдавать долги лавочникам.
Пока я не верну ему долг.
«Сейчас не время рисковать, Артур».
Это твои слова.
Да, знаю, но он застал меня врасплох!
Я с самого начала сомневался в его надёжности,
а ты порицал меня за это.
Мэри знает?
Ты должен с ней поговорить.
Сказать ей правду.
Я поговорю с лавочниками, узнаю, можно ли что-то решить с балом.
Мисс Маркхэм?
Что это за весёлая мелодия?
Да, вы правы.
Не буду.
Сделаю паузу и подумаю о том, сколько развлечений меня ждёт в этот день,
который наверняка окажется просто замечательным.
В чём дело?
Бал. Она считает, что мистер Колборн не пускает её из-за вечера в саду.
Да. Естественно.
Для человека вроде мистера Колборна нет ничего неприятнее,
чем быть в весёлой компании и участвовать в оживлённой беседе.
Не дерзите, мисс Хэйвуд.
Мистер Колборн не заслуживает такого неуважения.
Простите.
- Но ведь он… - Вы давно его знаете?
Александр Колборн - сложнее, чем вы себе представляете.
Кто же знал, что свадьбы так неприлично дороги?
Хорошо хоть цветов не будет.
И гостей.
Эстер!
Ты сегодня особенно бледная.
Если честно, и мысли путаются.
Не понимаю почему.
Почту уже доставили?
Боюсь, для тебя писем нет.
Может, лорду Бабингтону больше нечего сказать.
Во всех браках это случается.
Уверен, дело не в этом.
Наверняка лорд Бабингтон просто слишком занят делами.
Даже представить не могу иной причины.
Вряд ли он к тебе переменился.
Он не такой, как ты!
Наверняка есть веская причина.
Конечно есть.
Новости о мисс Хэйвуд.
Говорят, она уезжает домой. Завтра.
Я всё упустил.
Я упал в её глазах, Фрейзер.
И заслуженно.
- Но нужно с ней объясниться. - Ничего уже не выйдет.
Я повёл себя глупо.
Твоя трусость усугубляет дело.
Найди её.
Объяснись.
Твои вымыслы не должны портить ей лето.
Подумай о её благополучии, а не о своём облике.
Хочешь, чтобы она провела лето в Виллингтоне?
Где?
- Это её родная деревня! - Правда?
Искреннее извинение утешит её.
Это вопрос чести.
Уильям!
Ты должен смириться с её отъездом.
Я смирюсь.
Августа сказала, что отец ушёл от леди Дэнем в ярости.
Но не объяснила почему.
Я не читаю мысли твоего отца, Лео.
Сосредоточься.
Мой старший сын - Ричард Львиное сердце.
А младший подписал Великую хартию вольностей.
Это слишком просто.
Вы Алиенора Аквитанская.
Со сколькими солдатами вы сегодня потанцуете?
Меня уже утомили твои вопросы.
Сэр.
Леонора, оставь нас.
Мисс Хэйвуд.
Мы ни разу не говорили с вечера…
…У леди Дэнем.
Да.
Я хотел сказать, что мне жаль, на какой ноте мы с вами расстались.
Я не хотел вас обидеть.
Вы хотите извиниться?
Я не могу.
- Или объяснить… - Что?
Ваше поведение на вечере.
- Вам нечего сказать? - Вы не вправе требовать.
Остерегайтесь его.
Мне жаль оставлять тебя, Элисон,
но леди Дэнем ждёт меня на игру в вист.
Может, и вы присоединитесь?
Простите, Мэри, но сейчас я не в настроении.
Мэри, у тебя не найдётся… пара минут?
Не сейчас. Может, позже?
Да, это не срочно.
Элисон! Красный мундир.
Скажите, что меня нет дома.
Это вы.
Миссис Уитли сказала, вы огорчены тем, что не идёте на бал.
Я не питала надежд, что меня пустят.
Но лишний раз вспомнила, что потеряла.
О чём вы?
Давно, в детстве
я смотрела, как мама собирается, чтобы посетить вечер.
Перо в волосах,
жемчужные серьги. Белые перчатки.
Иногда она давала их надеть.
Я танцевала с папой, стоя у него на ногах.
Говорили, что однажды я дорасту до балов.
Никто их не заменит.
Но вы побываете на многих балах.
Как?
Не понимаю, зачем вы вообще готовите меня
к выходу в свет, если дядя стремится его избегать.
Он взял вас на вечер в саду.
Ситуация на вечере доказала одно:
мой дядя просто не способен измениться.
Он послал вас, чтобы отстоять своё имя.
Он не знает, что я здесь.
Тогда мы можем не говорить о капитане Картере.
У вас есть другие причины остаться.
Например, ваша сестра. Мисс Лэм.
Может, кто-то ещё хочет стать вашим другом.
Не думаю.
Друг обязан говорить правду,
а не смеяться за спиной над моей глупостью.
Я советовал капитану Картеру сказать вам правду.
Но я не мог предать его.
Какая я глупая.
Как я могла хоть на секунду поверить в выдуманные истории о сражениях?
Он их не выдумал.
Позаимствовал.
У вас?
Какая теперь разница?
Ничего не поправишь.
В общем, мисс Хэйвуд,
надеюсь, вы простите меня за участие в обмане.
Было бы грубо вас не простить. Благодаря вам я не утонула.
И вы сами сказали, я уезжаю не из-за вас.
Так что не корите себя.
Надеюсь, позирование не займёт много времени.
Сегодня брат проводит похороны в Бридпорте,
мне сложно обойти весь его приход и выполнить все поручения.
Возможно, мне придётся отменить кружок штопания.
- Спасибо. - Артур!
Ты-то мне и нужен.
Мы идём в студию к мистеру Локхарту,
но у мисс Хэнкинс так много дел.
Ты же согласишься сопроводить меня?
К сожалению, через час у меня важная встреча.
Часа хватит.
Уверена, мистер Локхарт будет рад тебя видеть.
Что ж…
думаю, я могу уделить
немного времени.
Мисс Хэйвуд.
Возвращаясь к вечеру в саду и тому, что я сказал.
Не могу сожалеть о своих намерениях,
но сожалею о том, как я их выразил.
Это извинение?
Верно. Да.
Принимаю.
Хоть я так и не поняла вас.
Я хотела поговорить с вами о мисс Маркхэм.
Мистер Колборн, все люди борются со своим прошлым.
Но разве справедливо ограничивать жизнь мисс Маркхэм?
И мисс Колборн.
Августа хочет пойти на сегодняшний бал,
но знает, что не сможет.
Как мне подготовить её к свету, если опекун держит её взаперти?
Это лишает мою работу смысла.
В таком случае вам есть о чём подумать.
Скажите мне, как примете решение.
Боже.
Боюсь, мне придётся уйти, иначе опоздаю.
Разве ты не можешь оставить нас, Артур?
И вернуться после встречи.
Мэри не одобрит, что я оставил вас без присмотра.
Мисс Хэнкинс тоже.
Происходит некоторая…
алхимия, когда…
художник и натурщик
остаются наедине.
Ты ведь очень чувствителен к искусству.
Наверняка ты понимаешь.
Поздравляю, мисс Брэретон.
Вы уже решили, где будете жить с капитаном Дэнемом?
Пока нет.
Полагаю, это зависит от того, куда рота Эдварда упорхнёт в следующий раз.
«Упорхнёт», миледи?
Кажется, у полковника Леннокса интересная репутация.
Мне это сказала подруга из Рамсгита.
Судя по всему, когда рота останавливалась там в прошлом году,
они истощили город.
Задолжали каждому лавочнику, а затем испарились за ночь.
Они же не могут не платить долги?
Ещё как могут. Эти солдаты - герои войны.
Лавочники тщетно искали на них законную управу.
Кажется, из всех городов подобная судьба постигла
не только Рамсгит.
Так что, возможно, вам стоит обсудить это с мистером Паркером.
Предупреждён - значит вооружён.
Я победила. Верно?
Нет, Эстер.
Мы в одной команде.
Простите.
Я что-то так резко утомилась.
Вы сменили причёску.
Вы спросили, как я хочу, чтобы меня видели.
Такие волосы дала мне мама.
А что вам дал отец?
Образование.
И наследство.
Это и благо, и проклятие.
Будь у меня ваше состояние,
я бы ездил по миру.
Тогда я бы только ел,
пил, рисовал.
Плавал.
А всё остальное время проводил бы…
…в постели.
Тогда бы мне не пришлось рисовать на заказ.
Мне жаль, что для вас это пытка.
Я не о вас, мисс Лэм.
Вы уже поняли, что вас я рисую не из-за денег.
А из любви.
Леди Дэнем так сказала её подруга.
Полковник Леннокс и его рота просто испарились за ночь,
не заплатив по счетам.
За ночь?
Закон не может ничего с ними сделать.
Поэтому ради безопасности города мы должны всё решить,
- пока они не уехали. - Мэри.
Я должен признаться.
Я кое-что скрывал от тебя.
Том?
Полковник Леннокс не заплатит, пока я не оплачу свои долги.
- Долги? - За игру.
Он специально меня подставил.
Сколько?
Сотня фунтов.
- Ты не усвоил урок? - Прости.
После всего, что случилось в прошлом году!
Сидни стольким пожертвовал ради нас!
Как «пожертвовал»?
Неужели ты так и не понял?
Сидни и Шарлотта любили друг друга.
Он женился на Элизе, чтобы спасти тебя.
Но ты всё это предал ради азартной игры!
Что тебе нужно, Эдвард?
Знаю, я последний, от кого ты ждёшь утешений.
Но я знаю тебя лучше всех на свете.
Мне страшно видеть тебя в таком состоянии.
Просто голова кружится, вот и всё.
Ты не видишь себя со стороны.
Боюсь, что тебя охватила мания.
Почему это со мной случилось, Эдвард?
Теперь спи.
Тебе станет намного легче.
Из-за тебя она болеет.
В Лондоне я видела людей с такими же симптомами
и сыпью.
Лауданум!
Ты подменил им её лекарство.
Не притворяйся - ты сама согласилась.
Я не хотела, чтобы ты травил её!
Тогда зачем она это пьёт?
План работает: её ум слабеет.
Леди Дэнем поверит, что она сошла с ума, и лишит её наследства.
Она пьёт тинктуру, потому что хочет ребёнка.
Это чересчур жестоко, даже для тебя.
А я рад, что она не может иметь детей.
Если Бабингтон сочтёт её сумасшедшей, тем лучше.
Так дело совсем не в Джордже.
Ты ей мстишь.
Она предала моё доверие.
И за это её ждут последствия.
Она должна пойти на бал.
Проследи за этим.
Вот ты где!
Одевайся, а то опоздаешь на свой же бал.
Он состоится?
Но как?
Мне повезло, что до недавнего времени
я был постоянным клиентом пекарни мистера Чорстона.
А он переубедил остальных.
Они продлевают кредит на три дня.
Ты волшебник, Артур!
Волшебник!
Сегодня ты выглядишь иначе.
Необычный блеск в глазах.
Кстати, как продвигаются дела с портретом?
Быстрее, чем я ожидала.
Мистер Локхарт удивительно талантлив.
Как дела с мистером Колборном?
Боюсь, люди были правы
насчёт него и моих безрассудных амбиций.
Но что ты будешь делать без работы?
Не знаю.
Не уедешь в Виллингтон, чтобы выйти за фермера?
Ральфа? Нет.
Я не понимаю, почему ты не рассматриваешь полковника Леннокса.
Он красивый. Благородный.
- Вам хорошо вместе. - Джорджиана…
Ты уже не сможешь вернуть того, что было с Сидни.
Я никого не полюблю так, как Отиса.
Это не значит, что я не могу ощутить любовь по-другому.
Шарлотта?
Элисон!
- Не видела этого платья. - Это платье на Первое мая, из дома.
Почему ты передумала?
Это ему должно быть стыдно. А не мне.
Что ж, тогда не падаем духом.
Шарлотта, сегодня мы в последний раз втроём,
так что обещай не грустить.
Ладно. Да, обещаю.
Значит, станцуешь с полковником.
Я не это сказала.
Нет. Но когда его сильные руки обнимут тебя,
я буду пристально наблюдать.
Сомневаюсь, что ты сохранишь такое же самообладание.
Вы просто невыносимы.
Пожелай удачи, Фрейзер.
В чём, сэр?
Будем надеяться, что мне повезёт с моей мисс Хэйвуд больше,
чем Картеру - с её сестрой.
Я не зря пришла?
Мэри сказала мне, что на балу будут весьма завидные женихи.
Верно, Джорджиана.
Уверен, вы выйдете замуж до 21-летия.
И вы, Шарлотта.
Надеюсь, что вы станцуете сегодня на балу.
Я уверен, Сидни был бы рад видеть, что вы снова танцуете.
Как и я.
- Спасибо, Том. - Да.
Вот и леди Дэнем!
Вы знаете мою невесту - мисс Брэретон?
«Хэрцлихен глюквунш» вам двоим.
Должно быть, вы счастливы, миледи.
Не представляете как!
Леди Бабингтон, надеюсь, вы в порядке.
Я тоже.
Удачи, полковник.
Мисс Хэйвуд,
подарите мне первый танец?
Она будет счастлива.
Кажется, с первого танца прошло не так много времени.
А сколько всего изменилось с того вечера.
Удивительно, как круто может измениться
ход жизни всего за пару недель?
Наверняка миссис Паркер сказала вам, что армия скоро удалится.
Как и не бывало.
Вы так настаивали на том, что они финансово помогут Сандитону.
А оказалось, что всё наоборот.
- Я предупреждала. - Что-то не припомню предупреждений.
Что вы будете делать?
Вы самым решительным образом поддерживали присутствие этих «красных мундиров».
Я доверила вам деньги, как и вдова вашего брата.
Доверие не оправдалось.
Ради всего святого, что с вами не так?
Найдите решение.
Том?
Приятно наслаждаться компанией,
не боясь, что ваш начальник вмешается.
Точно.
Хотя я не знаю, надолго ли он останется моим начальником.
Рад слышать.
Значит ли это, что у вас новые планы на будущее, мисс Хэйвуд?
Простите, полковник. Мне нужно к сестре.
- В главном зале лучше. - Да, идём?
Нет.
Моя гордость этого не вынесет.
Мисс Хэйвуд.
Мне жаль, что вы уже покидаете Сандитон.
Верится с трудом, ведь вы так и не удосужились объясниться.
- Вы правы, я… - Капитану Фрейзеру
пришлось извиняться за вас.
Это он попросил меня остаться, потому что он человек чести.
Поверьте, меня останавливал только стыд.
Давайте оставим разногласия.
Молю вас, подарите мне танец.
Я не стану с вами танцевать.
Я пришла сказать,
что я была глупа и поддалась вашей лжи,
но, прошу вас, подумайте о своём поведении.
Пощадите следующую девушку.
Уморительно смотреть, как вы строите из себя эталон верности.
Зря вы согласились на свадьбу, тётя.
Пришлось найти лучший выход из плохой ситуации.
Жаль, что ты не рада за нас, Эстер.
Но твой семейный разлад не омрачит наше счастье.
Счастье?
Клара - твоя пленница. Она любит тебя не больше, чем я.
Да, держи.
Всё хорошо?
- Да, я не… - Эстер, что с тобой такое?
- Может, тебе лучше было остаться дома? - Возьми мой бокал.
Меня кое-что беспокоит.
Эстер говорила, что её дед по отцу 30 лет провёл в сумасшедшем доме.
Что за ерунда!
Эстер не сумасшедшая, она… просто переживает, и всё.
Что со мной не так?
Бабингтон вернётся, какой он меня увидит?
- Если вернётся… - Вернётся.
Мисс Лэм, я вижу, вы прекрасно проводите вечер.
Мистер Локхарт.
Именно так. Спасибо.
Понимаю, я всего лишь художник,
но есть ли у меня малейший шанс станцевать с вами?
Боюсь, что мои опекуны этого не одобрят.
Бросьте.
Это просто танец.
Что здесь такого?
Ты лучше меня знаешь мистера Локхарта.
- Ему можно доверить Джорджиану? - Смотри, как она с ним счастлива.
Я бы доверил ему свою жизнь.
Слишком много вина.
И хорошо, что она нас прервала.
Мне совсем не понравился этот танец.
Что-нибудь поспокойнее, пожалуйста.
Идём со мной.
Боюсь, что всё дело в нездоровом положении леди Бабингтон.
О чём вы?
По сути, в её мозг поступают множественные бредовые сигналы
от повреждённой матки.
Научное название болезни - истерия.
Интересно, что симптомы появились как раз после того,
как вы дали ей свою дурацкую настойку,
эту «тинктуру».
Не может быть.
Это просто плацебо.
Оно не оказывает влияния на организм.
Я всего лишь подарил ей надежду.
Эстер, нам пора. Идём.
Пока ты ещё как-нибудь не опозорилась.
Шарлотта!
Не знаю, какое заклинание вы на него наложили.
Вряд ли дело лишь во мне.
Конечно, в вас. Никогда не уезжайте!
Скоро начнётся следующий танец.
Я… Я ведь не танцую.
Это бал, мистер Колборн. Зачем же вы пришли?
Я задаюсь тем же вопросом.
Как долго ты планируешь оставаться в Сандитоне?
Если бы я решала, только до совершеннолетия.
Но если решать будут Паркеры,
то до момента замужества.
Надолго ты здесь?
До завтра.
Как только закончу твой портрет,
я уеду в Европу.
И ты не сказал?
Говорю сейчас.
Так мы прощаемся?
Необязательно.
Поезжай со мной.
И стать любовницей?
Женой!
Джорджиана! Вот вы где.
Вы словно испарились.
Идём.
Скажите, вы обдумали, хотите ли дальше работать?
Обдумала.
Надеюсь, что вы останетесь.
Почему?
Под вашим влиянием Августа и Леонора преобразились.
Не могу описать, как вы нас изменили, мисс Хэйвуд. Всех нас.
Вы словно вернули нас к жизни.
Нам будет жаль вас потерять.
Извините.
Вот ты где.
Как он завлёк меня в такую ловушку?
Это его работа.
Он полковник,
эксперт в стратегиях и устраивании засад.
Я так отчаянно искал человека,
наделённого теми же качествами, что Сидни.
И тут он.
Сидни не заменить.
Но в тебе есть качество, которым он не обладал.
Ты - человек воображения.
Если бы не ты, Сандитон остался бы рыбацким городком.
У тебя невероятная фантазия.
Ты рождаешь гениальные идеи на пустом месте.
Ты что-нибудь придумаешь, Том.
Как и всегда.
Что бы я без тебя делал?
Зачем я искал замену Сидни, если ты всё время был рядом?
Мой брат.
Шарлотта.
В чём дело?
Я не понимаю.
Я не чувствовала себя такой живой с тех пор…
Ты имеешь право питать чувства к другому.
Это не предательство.
Но… Почему он?
Почему нет?
- Лёгок на помине. - Мисс Хэйвуд.
Увидимся внизу.
Я надеялся наконец завершить разговор.
Армия определяет мужчину.
Я никогда не терпел поражения на поле боя,
но боюсь, сейчас я повержен.
Я не встречал таких, как вы, мисс Хэйвуд.
Вы всё время удивляете.
Для меня нет большего счастья, лишь бы всегда быть с вами.
- Я… - На побережье есть поместье
с приятным видом.
Я уже навёл справки.
- Я не понимаю. - Понимаете.
Вы всё поняли в первую нашу встречу.
Я прошу вас… Дайте руку.
Станьте моей женой.
Я же говорила.
Я не хочу замуж.
- Довольно уже играть. - Я не играю.
Я говорю серьёзно.
Боитесь, что я не подхожу для тихой жизни. Не нужно.
Я не выйду за вас.
Вы же не хотите быть гувернанткой? Я спасу вас от убогой участи.
- Я не люблю вас. - Полюбите, если захотите.
- Хватит! - Не забывайте, кто я!
И кто вы.
Я знаю, кто я.
И никем не притворялась.
Мисс Хэйвуд.
Что такое?
Что он вам сказал?
Вижу, вы снова одни и без друзей.
Капитан Фрейзер.
Как вам удаётся найти лучшие слова для утешения?
Лето прошло зря.
Завтра подумайте об этом, пока будете кормить свиней отца.
А сейчас мы на балу.
У вас самое красивое платье в зале.
Приглашаю вас на танец.
У меня самое невзрачное платье, вы снова дразните.
Нет, мисс Хэйвуд.
Простое не значит невзрачное.
Красоте не нужны украшения.
И я искренне говорю вам:
вы выглядите чудесно.
Спасибо.
Особенно ценно, что это говорит грубейший человек из всех.
- Об этом я вас и предупреждал. - Это неправда.
Вы приказали избегать его без причины.
Я лишь хотел защитить вас от опасного человека.
Почему не объяснили?
Я слышала только версию полковника.
Он сказал, вам нельзя доверять.
Что вы…
Говорите.
Что вы увели у него женщину и сломали её.
Вот что он сказал?
Так скажите мне правду!
Довольно бесконечных загадок и увёрток.
Я устала искать смысл между строк.
- Не здесь. - Я должна понять, кто вы.
Дядя?
Мисс Хэйвуд?
- Что такое? - Мы уходим.
Мисс Хэйвуд поедет с нами.
Завтра уезжаете.
В Сандитоне будет праздник.
- Выйдем на улицу. - Я буду скучать по вашему чувству юмора.
Мисс Леонора ведёт себя ужасно.
Весь вечер вскакивает… с постели.
Мисс Хэйвуд.
Как неожиданно.
Августа, ты танцевала?
Мисс Хэйвуд!
Девочки. Оставьте отца и мисс Хэйвуд наедине.
Я всё расскажу завтра.
Истерия, тётя.
Что, если начнётся бред?
Мы не сможем обеспечить ей достаточный уход.
- Пока не нужно думать о плохом. - Болезнь развивается в одну сторону.
Что может случиться?
Где Джордж? Он у вас?
Эстер!
- Что такое? - Не трожь его!
Я вышла подышать и услышала плач Джорджа.
Зачем ты принесла его сюда?
Чтобы успокоить. Эдвард, ты его пугаешь!
Не вреди ему. Верни ребёнка матери.
Я ничего не сделала, я просто его утешаю.
Эстер, отдай ребёнка матери. Сейчас. Пожалуйста.
Эстер.
Мы с Люси рано женились.
Я только унаследовал дом.
Она хотела жить в Лондоне. В высшем обществе, но я не хотел.
И вернулся сюда один.
А она осталась на зиму.
И встретила полковника Леннокса.
Капитана. Ещё не полковника.
Я не понимал, какими мы стали чужими.
Она писала. Ссылалась на болезнь и не приезжала.
Шли месяцы, писем не было.
В конце концов, любопытство пересилило гордость.
Я приехал в Лондон.
И узнал, что она ждёт ребёнка.
От него?
Он её бросил.
А ей было слишком страшно и стыдно всё мне сказать.
Я не проявил жалости.
- Сострадания. - Не вините себя.
Я до сих пор корю себя за то, что ей наговорил.
Она превратилась в собственную тень.
И вскоре после рождения ребёнка, она…
Говорите.
Люси знала, что она слабая.
Когда она вышла ночью под дождь, то знала, что будет.
Поэтому вам так тяжело быть рядом с Лео.
Живое напоминание.
Я хотел вам всё рассказать,
но боялся, что вы обо мне подумаете.
Не нужно обвинять себя после стольких лет.
- Простите себя. - Не могу.
- Я не могу. - Вы должны.
Иначе прошлое разрушит будущее.
А я верю, будущее может быть прекрасным.
Вещи Сидни.
В чём дело?
Удивительно, как плохо мы понимаем свои чувства.
Мисс Хейвуд.
Чего вы так сильно боитесь, дядя?
Идите к ней!
Шарлотта.
К вам пришёл мистер Колборн.